Le Video in SF and Kim’s in NYC offered impressive selections of Hong Kong films, but many fans had to locate a rental shop in their local Chinatown. STEFAN HAMMOND explains.