A critical look at the Netflix documentary series, Don’t F**k With Cats, which has earned both praise and opprobrium for its exploration of the case of Luka Magnotta.