“Subtitled Hong Kong films are no longer considered odd,” says Stefan Hammond, co-author of More Sex, Better Zen, Faster Bullets. Here are eight reasons why.