Stuck indoors, David Kerekes finds the time to do the little things, like revisit Joe Lansdale’s The Drive-In and consider ‘video nasties’ as an art form.