Jennifer Wallis reviews Network’s newly-restored DVD release of Just Like a Woman (1966), and enters a surreal cinematic world where hippies, Nazi architects, and unhappy wives find their place in 1960s London.