Jennifer Wallis gives us a rundown of what’s playing on the Headpress screen this week, from vertigo-inducing documentaries to laconic sixties comedies.