Pop & Unpop Culture. The best in independent publishing.
Hong Kong films were typically subtitled in both Chinese and English, often very quickly. Multiple gaffes are the inevitable result. Stefan Hammond has quite the collection.
Le Video in SF and Kim’s in NYC offered impressive selections of Hong Kong films, but many fans had to locate a rental shop in their local Chinatown.
“Subtitled Hong Kong films are no longer considered odd,” says Stefan Hammond, co-author of More Sex, Better Zen, Faster Bullets. Here are eight reasons why.
Power Snatched artwork by L Jamal Walton
Power Snatched artwork by L Jamal Walton
