Headpress Books Established 1991


Tag: subtitles

Pop & Unpop Culture. The best in independent publishing.

News and Book Excerpts

Hex Errors: A clutch of cracked subtitles

Hong Kong films were typically subtitled in both Chinese and English, often very quickly. Multiple gaffes are the inevitable result. Stefan Hammond has quite the collection.

More »

Power Snatched artwork by L Jamal Walton

Power Snatched artwork by L Jamal Walton


customers outside the uk & usa

Due to changes in international shipping we are presently not always able to offer a flat shipping rate to all countries outside the UK or USA.

If you are ordering from a country other than the UK or USA, please contact us before placing your order for a shipping price. This is to ensure you are charged the most sensible price for delivery, wherever you are in the world.

Click on the link below and send us:

(1) Info and quantity for the item/s you are after;
(2) Delivery details, i.e. Country, State and Postcode

Alternatively, email us with any questions here